1. Who we are

1. Кто мы

"MIREA Пересдачи" (the "app") and the website mirea.cpl3studio.online are operated by Pavel Plotnikov, an independent developer publishing under the brand cpl3studio. Contact: me@cpl3.dev.

«MIREA Пересдачи» (далее — «приложение») и сайт mirea.cpl3studio.online поддерживает Павел Плотников, независимый разработчик, публикующийся под брендом cpl3studio. Связь: me@cpl3.dev.

2. Data we collect inside the app

2. Какие данные собираем внутри приложения

• Email and password hash — only if you sign in. The password itself is never stored; only a one-way hash.
• Apple device push token — to deliver retake alerts.
• Your watchlist — the subjects you mark as favourites, plus the group and department you choose.
• Grade entries — only if you type them into the calculator yourself. They never leave your device.
• Crash and error logs — anonymous, sent to Apple via the standard iOS pipeline.

• Email и хеш пароля — только если вы входите в аккаунт. Сам пароль не хранится, только односторонний хеш.
• Push-токен устройства Apple — чтобы доставлять уведомления о пересдачах.
• Список избранного — предметы, которые вы отметили, плюс выбранная группа и кафедра.
• Введённые оценки — только если вы сами ввели их в калькуляторе. Они не уходят с устройства.
• Crash- и error-логи — анонимные, попадают в Apple через стандартный механизм iOS.

3. What we don't collect

3. Чего не собираем

No name, no phone number, no contacts, no photos, no calendar contents, no location, no microphone, no browsing history.

Не собираем имя, номер телефона, контакты, фото, содержимое календаря, геолокацию, микрофон, историю браузера.

4. How the data is used

4. Как мы это используем

To show retake updates, push you an alert when your watched subject changes, and run the calculator. The data is never sold.

Чтобы показывать актуальные пересдачи, отправлять push при изменении ваших предметов и считать результат в калькуляторе. Данные не продаются.

5. Third parties

5. Третьи стороны

The app uses a few third-party services:

Приложение использует несколько сторонних сервисов:

• Apple — push delivery (APNs), in-app purchases, sign in with Apple.
• AppLovin — advertising. The app shows ads through AppLovin MAX. Ads use the IDFA only if you allow tracking in the iOS App Tracking Transparency dialog. If you decline, you still see ads, but personalisation is off.
• OpenAI, Cerebras, Mistral — used solely to clean up the public retake spreadsheet (date formats, typos in subject names). No user data is sent — only the public spreadsheet content.

• Apple — доставка push (APNs), покупки в приложении, Sign in with Apple.
• AppLovin — реклама. Приложение показывает рекламу через AppLovin MAX. IDFA используется только если вы согласились в системном диалоге iOS App Tracking Transparency. Если отказались — реклама останется, но без персонализации.
• OpenAI, Cerebras, Mistral — используются только для очистки публичной таблицы пересдач (форматы дат, опечатки в названиях предметов). Пользовательские данные туда не уходят — только содержимое публичной таблицы.

6. Your rights

6. Ваши права

You can request access to your data, correction, export, or full deletion at any time. Email me@cpl3.dev from the address tied to your account; the request is honoured within 14 days.

Вы в любой момент можете запросить доступ, исправление, экспорт или полное удаление своих данных. Напишите на me@cpl3.dev с адреса, привязанного к аккаунту — обработаем в течение 14 дней.

7. Children

7. Дети

The service is intended for users aged 13 or older. If you believe a child under 13 has signed up, contact me@cpl3.dev and the account will be removed.

Сервис рассчитан на пользователей от 13 лет. Если вы считаете, что в нём зарегистрирован ребёнок младше 13 лет, напишите на me@cpl3.dev — аккаунт удалим.

8. Retention

8. Сроки хранения

Account data is kept while the account is active and deleted on request. The watchlist and push token are removed within 24 hours of deletion.

Данные аккаунта хранятся, пока аккаунт активен, и удаляются по запросу. Список избранного и push-токен исчезают в течение 24 часов после удаления.

9. Changes to this policy

9. Изменения политики

Material changes are announced inside the app and on this page. The "Effective" date at the top will reflect the latest version.

О существенных изменениях сообщаем в приложении и на этой странице. Дата «Действует с» наверху всегда отражает последнюю версию.

10. About this website

10. Об этом сайте

The website you are reading has no analytics, no cookies, no tracking pixels. It serves static files and a tiny script for the language toggle. Your IP address is briefly visible to the server in standard nginx access logs and is not retained beyond what is needed for security.

Сайт, который вы сейчас читаете, не использует ни аналитику, ни cookies, ни отслеживающие пиксели. Это статические файлы и крошечный скрипт для переключения языка. Ваш IP-адрес кратко виден серверу в стандартных access-логах nginx и не хранится дольше, чем необходимо для безопасности.

11. Governing law

11. Применимое право

This policy is governed by the laws of the Russian Federation. For users in the EU, EEA, UK, or California, you retain rights granted by your local law (GDPR, CCPA), and the contact above is the route to exercise them.

Политика регулируется законодательством Российской Федерации. Пользователи из ЕС, ЕЭП, Великобритании и Калифорнии сохраняют права, предусмотренные их локальным законодательством (GDPR, CCPA); реализуются они через контакт выше.